Keine exakte Übersetzung gefunden für أثار زوبعة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أثار زوبعة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This is to say nothing of the American moral barbarism that found expression in the use of nuclear weapons against Japanese civilians at Hiroshima and Nagasaki, in the use of chemical weapons against the people of Viet Nam and biological weapons against the people of Cuba and in other crimes in all parts of the world. In raising this storm of mendacity the United States is also trying to affect the official and civic support and sympathy in all parts of the world for Iraq and for its just cause and the demand for the lifting of the unjust embargo against Iraq and for a halt to the ongoing aggression against it.
    كذلك تحاول الولايات المتحدة من خلال إثارة هذه الزوبعة الكاذبة التأثير على الإسناد والتعاطف الرسمي والشعبي في جميع أنحاء العالم مع العراق وقضيته العادلة، وضرورة رفع الحصار الجائر عنه وإيقاف العدوان المستمر عليه.
  • The media quoted the President as saying that the Navy ought to conduct its exercises somewhere else given that there had been some harm done to people in the past and that “these are our friends and neighbours and they don't want us there”.30 The White House decision raised a storm of protests among Republicans in the United States Congress, who warned that the loss of Vieques would hurt the military's combat readiness and encourage challenges to other bases.31 After a hearing before the House Armed Services Committee on 27 June 2001, the Committee Chairman stated that it was highly improbable that the Navy would be able to find a suitable alternative to Vieques before its proposed departure date of May 2003.
    وقد أثار قرار البيت الأبيض زوبعة من الاحتجاجات في صفوف الجمهوريين في مجلس النواب بالولايات المتحدة، الذي حذر من أن فقدان بييكس من شأنه أن يضر باستعداد الجيش للقتال ويشجع على التحدي للقواعد الأخرى(31). وبعد جلسة أمام لجنة الدوائر العسكرية بمجلس النواب يوم 27 حزيران/يونيه 2001، أوضح رئيس اللجنة بأنه من غير المحتمل بتاتا أن يكون بوسع البحرية أن تجد بديلا ملائما عن بييكس قبل موعد رحيلها المقترح في أيار/مايو 2003.